实验室、检验机构等英文名称与地址的申报说明CNAS-EL-28：2024.pdf

实验室、检验机构等英文名称与地址的申报说明CNAS-EL-28：2024讲解了实验室、检验机构等名称与地址的英文翻译原则和格式，旨在引导相关机构在申请认可或申请名称、地址变更时填报正确、规范的英文名称与英文地址。文件详细介绍了机构名称的四个组成部分及其翻译方法，包括机构所在地址（A）、机构专名（B）、机构生产对象或经营范围（C）和机构的性质（D）。具体翻译原则包括：地址按地名翻译原则处理，专名可音译、直译或意译，经营范围一般需直译，并列成分用特定符号连接，机构性质有固定翻译方法。文件还提供了常见通名部分的固定翻译列表，以及专名部分和行政区划限定词的具体翻译示例。实验室、检验机构等英文名称与地址的申报说明CNAS-EL-28：2024适用于申请认可的实验室、检验机构等，或申请名称、地址、法人机构名称等变更的已获认可的实验室、检验机构等。这些机构在申请过程中需要按照文件规定的翻译原则和格式，确保英文名称和地址的准确性和规范性，以便顺利通过认可审核。