健康的核安全文化特征漫画（中英文对照版）.pptx

1、Nuclear Safety Messages in the WPC Flash,The Traits of a Healthy Nuclear Safety Culture健康的核安全文化特征,Gatan Le Corvec, JolGoubeaux, and Tellervo Taipale,August 2016,The Traits of a Healthy Nuclear Safety Culture健康的核安全文化特征(PL 2013-1),Individual Commitment to Safety个人对安全的承诺 Personal Accountability PA个人责任

2、Questioning Attitude QA质疑的态度 Safety Communication CO对安全的沟通Management Commitment to Safety 管理者对安全的承诺 Leadership Accountability LA领导者责任 Decision-Making DM决策 Respectful Work Environment WE 尊重人的工作环境Management Systems 管理体系 Continuous Learning CL持续学习 Problem Identification and Resolution PI 问题识别与解决 Enviro

3、nment for Raising Concerns RC有利于提出关注的工作氛围 Work Processes WP 工作过程,26.8.2016,The Traits of a Healthy Nuclear Safety Culture,2,JolGoubeaux,Individual Commitment to Safety个人对安全的承诺Personal Accountability个人责任1/3,All individuals take personal responsibility for safety. Responsibility and authority for nucl

4、ear safety are well defined and clearly understood. Reporting relationships, positional authority and team responsibilities emphasise the overriding importance of nuclear safety.所有个人均承担核安全的责任。核安全的责任和权力有明确界定，并被清晰理解。汇报关系、岗位授权、团队的职责都强调核安全高于一切的重要性。The first attribute is about the Standards:第一属性关于“标准”。In

5、dividuals need to understand the importance of adhering to nuclear standards. All levels of the organisation exercise accountability for shortfalls in meeting these standards. 员工个人理解遵守核相关标准的重要性。组织中各级人员的工作如达不到标准将被问责。,26.8.2016,The Traits of a Healthy Nuclear Safety Culture,3,JolGoubeaux,Individual Co

6、mmitment to Safety个人对安全的承诺Personal Accountability个人责任2/3,All individuals take personal responsibility for safety. Responsibility and authority for nuclear safety are well defined and clearly understood. Reporting relationships, positional authority and team responsibilities emphasise the overriding importance of nuclear safety.所有个人均承担核安全的责任。核安全的责任和权力有明确界定，并被清晰理解。汇报关系、岗位授权、团队的职责都强调核安全高于一切的重要性。The second attribute is about the Job Ownership, 第二属性关于工作主人翁精神Individuals understand and demonstrate pers