压缩空气净化术语大全（中英+释义）.docx

1、1 范围适用于一般用途压缩空气净化领域，其他用途（如医疗、呼吸等）及压缩气体净化的术语可参照执行。2 规范性引用文件凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。3 基本概念3.1压缩空气 compressed air指绝对压力大于 0.1MPa 的空气。3.2压缩气体 compressed gas指绝对压力大于 0.1MPa 的气体。3.3环境 ambient试验用设备的周围区域。3.4环境温度 ambient temperature设备周围环境的温度。3.5压差 differential pressure压降 pres

2、sure dropP在规定条件下，测得的某部件进气口与出气口的压力之差。3.6 绝热 adiabatic气体在膨胀或压缩过程中没有获得或损失热含量。3.7比功率 specific power在规定工况下，干燥器实测消耗电功率与实际处理压缩空气容积流量之比值，单位为千瓦分每立方米kW/（m3/min）。3.8额定流量 rated flow按工作条件设计并通过试验确认的设备流量。3.9额定流量的当量流量 equivalent rated flow在与设备制造商给定的额定压力不同的压力条件下维持相同流速的流量，是额定流量的当量流量。3.10当量流速 equivalent flow velocity试

3、验压力不同于额定压力时，试验流量的大小应使得试验条件下的流速与其在额定压力和流量下的流速相等，该试验条件下的流速称为当量流速。3.11稳定时间 stabilization period平均值到达稳定状态条件下所需的时间。3.12净化 purification按照物理学、化学或生物学等原理，运用有关科学技术，对压缩空气进行处理，以除去其中的污染物，使压缩空气质量满足有关标准或使用的要求。3.13净化设备 equipment for purging为实现压缩空气的净化而采用的各种设备，如气/液分离器、干燥器、过滤器等的总称。3.14污染物 contaminant对系统有不良影响的任何固体、液体或气

4、体。3.15污染 contamination污染物进入或存在于压缩空气中；或者使压缩空气的成分发生了不希望的变化。3.16污染水平 contamination level存在压缩空气中的固体、液体或气体的数量。3.17试验试剂 test agent用作设备测试的指定试剂。3.18试验时间 test time从稳定时间到记录完设备性能数据的时间。3.19灰尘 dust地面上的物体由于自然界的化学、物理作用或生产过程中被粉碎而生成的粒径在 0.1m150m 左右的小固体颗粒（靠自重而沉降，并能在空气中悬浮一段时间）。3.20无菌 sterile没有活性或有生命的有机体。3.21微滴 droplet

5、能以悬浮状态存在于空气中的小质量的液态颗粒。在紊流中，其粒径甚至可达 200m。3.22悬浮 suspension两相系统中被称作分散物质的一相全部分散到被称作分散介质的另一相中。3.23磨蚀 abrasion由于固体之间的机械作用而引起的材料表面磨损。3.24冲蚀 erosion由流体束（无论有无悬浮固体颗粒）的机械作用而引起的材料磨损。3.25腐蚀 corrosion由于物质之间的化学或电化学反应等原因而引起的材料表面损坏。3.26磨损 attrition/scouring划痕 scoring摩擦或磨损造成的损耗。3.27聚结物 agglomerate两个或两个以上的颗粒结合、加入或以任何

6、形式形成一个颗粒集群组。3.28凝聚 coalescing形成小液滴的过程。3.29再生 regeneration预先处理干燥装置，使其能够进入一个新的工作周期。3.30含尘量 dust content单位体积的压缩空气中所含颗粒的质量，换算到绝对压力 0.1MPa、温度 20C 和相对水蒸气压力为 0 标准大气压条件下的值，单位为 mg/m3。3.31悬浮油 oil aerosol悬浮于气体介质中沉降速度可忽略的悬浮液态油混合物。3.32含油量 oil content单位体积的压缩空气中所含油（包括油滴、悬浮颗粒、油蒸气）的质量，换算到绝对压力 0.1MPa、温度 20C 和相对水蒸气压力为 0 标准大气压条件下的值，单位为mg/m3。习惯上也常用 ppm 表示，但不推荐使用。3.33ppm一种表示微量物质在混合物中含量的符号，用百万分数或百万分率表示。3.34气/液分离器 air/liquid separator气/水分离器 water separator油/气分离器 oil/air separator一种依靠物理特性（如气体和液体的重度差别或气体运动的离心力等）从压缩空气中分离出