气象防灾减灾常用术语藏文规范DB54T0612-2026.pdf

1、气象防灾减灾常用术语藏文规范DB54T0612-2026讲解了西藏自治区针对气象防灾减灾领域核心概念所制定的藏语文本标准化成果，系统梳理并规范了气象要素、天空状况和天气现象三大类共39项常用术语的藏文译法与定义。该标准严格依据GB/T 1.12020编制规则起草，以国家现行标准GB/T 35663天气预报基本术语为技术基础，确保术语科学性、一致性与权威性。在气象要素方面，明确定义风、风向、风速、气温、最高与最低气温、相对湿度等基础物理量及其计量单位、观测条件和数值表达方式；在天空状况方面，依据总云量将晴、少云、多云、阴四类状态进行量化界定；在天气现象方面，全面涵盖雨、雪、雷暴、冰雹、雾、霾等2

2、1种常见灾害性及非灾害性天气类型，并按强度等级细分小雨、中雨、大雨、暴雨、小雪、中雪、大雪、暴雪至特大暴雪等层级，同时给出阵性、混合型（如雨夹雪、雷阵雨）及能见度相关现象（轻雾、雾、霾）的精准描述与判别阈值。所有术语均兼顾藏语语言习惯、气象科学内涵及防灾减灾实际应用需求，突出地域适应性与服务可操作性。气象防灾减灾常用术语藏文规范DB54T0612-2026适用于西藏自治区各级气象部门从事双语预警发布、科普宣传、业务培训、应急指挥及公共服务的工作人员；适用于民族语言翻译、教材编撰、气象信息平台本地化开发的技术人员；适用于基层乡镇干部、驻村工作队、学校教师、广播影视从业者等面向农牧区开展防灾减灾知识普及的实务人员；也适用于藏汉双语教育机构、标准化研究机构及参与地方气象标准体系建设的相关单位。该标准特别服务于高海拔、广地域、多民族聚居、气象灾害频发且藏语使用广泛的西藏农牧区，是提升边疆地区气象灾害信息传递准确性、时效性与群众可理解性的关键基础性技术文件，对筑牢西藏气象防灾减灾第一道防线具有直接支撑作用。