农业气象服务常用术语藏语规范DB54T0611-2026.docx

1、农业气象服务常用术语藏语规范DB54T0611-2026讲解了西藏自治区农业气象服务领域中关键概念、业务类型与技术要素的标准化藏语译名及定义，覆盖农业气象业务服务、农业气象情报、农业气象预报、农用天气预报、农业气象要素等基础术语，并延伸至麦类作物发育期等具体农事环节的专业表述；农业气象服务常用术语藏语规范DB54T0611-2026描述了术语制定依据GB/T 1.1-2009和GB/T 20001.1规则，明确其适用范围为西藏自治区藏语使用区域的农业气象服务实践，规范性引用QX/T 381.1-2017等行业标准，突出术语的科学性、实用性与民族语言适配性；农业气象服务常用术语藏语规范DB54T

2、0611-2026确立了“,”等核心词汇的规范拼写与语义边界，强化了农业气象信息在藏语区传播的准确性、一致性和权威性，为跨语言气象服务协同、基层技术推广、双语灾害预警发布及农牧民科学生产指导提供了法定术语支撑。农业气象服务常用术语藏语规范DB54T0611-2026适用于西藏自治区各级气象主管机构、农业技术推广中心、国家及地方农业气象试验站、农牧科研院校、基层乡镇农牧综合服务中心的业务人员和技术骨干；适用于开展双语气象服务的藏汉双语播音员、科普宣传员、驻村科技特派员及农牧民合作社信息联络员；适用于承担西藏涉农信息系统开发、气象服务APP本地化建设、农业气象预警信息翻译与发布的技术单位；同时适用于藏语教材编写者、气象标准化研究人员及参与农牧业防灾减灾政策制定的相关职能部门。该规范是保障农业气象服务在藏语使用地区精准触达、有效响应和规范管理的基础性语言工具，对提升高原农牧业应对气候变化能力具有现实支撑作用。